A DUBLAGEM NA TELEVISÃO E A REPETIÇÃO DOS FILMES AD ETERNUM
A discussão está interessante. Acompanho há dias os leitores se manifestando em relação a dublagem dos filmes e seriados da grade das tvs por assinatura. Sou visceralmente contra, acho que a dublagem altera a qualidade da obra, a interpretação fica canhestra e para quem tem problemas de audição é simplesmente um horror. Não são todos os canais que oferecem a opção de se ouvir no som original com legendas, e me sinto lesada por pagar caro por um serviço que não está funcionando a contento. Sou assinante da Sky e vejo os mesmos filmes meses seguidos pulando de um canal para o outro, sem a mínima consideração pelo espectador pagante. Cito Salt , A Troca, O Turista, e alguns outros que desde o ano passado vêm sendo exibidos quase que diariamente pelos diversos canais que exibem filmes. As novidades são poucas. A quem reclamar?